If someone looked at your window recently, you probably heard that it has to be replaced. Sometimes that is true. Often it is not, and the reason has less to do with your window than with who is standing in front of it. Si hace poco vino alguien a revisar su ventana, lo más probable es que le dijeran que hay que cambiarla. A veces es cierto. Muchas veces no, y eso tiene más que ver con quién se la está revisando que con la ventana.
Why you keep hearing "you need a new window"Por qué siempre le terminan diciendo que necesita ventana nueva
A window company sells and installs complete windows. That is the product, and that is where the money in the job sits. Repairing glass takes about the same hours and sells a fraction of the material, so it rarely gets offered as an option. Una compañía de ventanas vende e instala ventanas completas. Ese es su producto y ahí está la ganancia del trabajo. Reparar el vidrio lleva casi las mismas horas y deja mucho menos material vendido, así que rara vez se lo ponen sobre la mesa.
Ruben Fierro is a glazier. He works the glass. Repair is slower and fussier than a straight swap, and he does it anyway, because his hours come out about the same and the saving lands on the part you were going to pay for: the material. Rubén Fierro es vidriero. Lo suyo es el vidrio. Reparar es más lento y más meticuloso que cambiar todo de un jalón, y aun así lo hace, porque sus horas salen parecidas y el ahorro cae justo donde usted iba a gastar: en el material.
If the problem is in the glass, it can usually be repaired. If the problem is in the frame, you are buying a window. Nearly every case comes down to that, and a few minutes at the window answers it.Si el problema está en el vidrio, casi siempre se repara. Si está en el marco, ahí sí va ventana nueva. Casi todo se reduce a eso, y se resuelve en unos minutos parado frente a la ventana.
| What you are seeingLo que usted ve | What it usually meansQué suele significar |
|---|---|
| Haze or fog between the panesNiebla o vaho entre los dos vidrios | The sealed unit failed. Glass only, the frame stays.Se dañó la unidad sellada. Solo el vidrio, el marco se queda. |
| A crack across one paneUna cuarteadura en un solo vidrio | That pane gets cut to size and replaced.Se corta a la medida y se cambia ese vidrio. |
| It drops the moment you let goSe viene abajo apenas la suelta | Broken springs or balances. Hardware, not glass.Resortes o balances rotos. Herrería, no vidrio. |
| Hard to slide, grinds in the trackCuesta correrla, raspa en el riel | Worn rollers or a track packed with valley dust.Rodillos gastados o riel lleno de la tierra del valle. |
| Soft, dark or swollen frameMarco blando, oscuro o hinchado | Frame damage. This one is a replacement.Daño en el marco. Aquí sí es reemplazo. |
| Gap at the corner, will not latchSe abre en la esquina, no cierra | The opening lost its square. Usually a replacement.El hueco perdió la escuadra. Normalmente reemplazo. |
Seals here do not fail because the window was built badly. Direct sun month after month and a thirty degree swing between afternoon and night make the sealed unit expand and contract every single day until the seal gives up. That is also why the fog looks worse some mornings and nearly disappears by evening. Aquí los sellos no fallan porque la ventana esté mal hecha. El sol directo mes tras mes y treinta grados de diferencia entre la tarde y la noche hacen que la unidad sellada se expanda y se encoja todos los días, hasta que el sello cede. Por eso también la niebla se nota más en la mañana y casi se va para la tarde.
When it really is a new windowCuándo sí toca ventana nueva
- The frame is rotted, warped or pulling off the wall. New glass in a bad frame fails again.El marco está podrido, torcido o despegándose del muro. Un vidrio nuevo en un marco malo vuelve a fallar.
- The opening lost its square. The sash will never seal against it again.El hueco perdió la escuadra. La hoja ya no va a volver a cerrar bien contra él.
- It still does not work once the hardware is fixed. Then you are putting parts into a window that is finished.Ya se arregló la herrería y sigue igual. Ahí está metiéndole piezas a una ventana que ya dio lo que tenía que dar.
- You are changing the size or shape of the opening. That is a new window by definition.Va a cambiar el tamaño o la forma del hueco. Eso ya es una ventana nueva por definición.
"We are very happy with Fierro Glass. Thought we would need a new window. They fixed our window for less than we had thought, plus it looks incredible."
Greg B. · Window repair, May 2025 · verified review on ThumbtackReparación de ventana, mayo de 2025 · reseña verificada en Thumbtack
How Ruben decides, at your houseCómo lo decide Rubén, en su casa
He looks at the glass and the frame separately, measures the opening, checks that the frame is still square, works the hardware, and tells you which of the two is the problem. The price comes in writing before anything is ordered. The visit costs nothing. If you are already holding a quote for full replacement, a second look at the glass costs you nothing either. Revisa el vidrio y el marco por separado, mide el hueco, comprueba que el marco siga a escuadra, prueba la herrería y le dice cuál de los dos es el problema. El precio se lo entrega por escrito antes de pedir nada. La visita no cuesta. Y si ya tiene en la mano una cotización para cambiar la ventana completa, una segunda opinión tampoco le cuesta.
Frequently askedPreguntas frecuentes
Can a foggy double pane window be repaired, or does the whole window need replacing?¿Una ventana empañada de doble panel se repara, o hay que cambiarla completa?
Almost always it can be repaired. Fog between the panes means the seal on the insulated glass unit failed, not that the frame is damaged. Fierro Glass & Specialties measures the opening and replaces only the sealed glass unit, leaving your frame, hardware and mechanism in place. That costs a fraction of a full window and is normally done in one visit. Replacing the whole window only makes sense when the frame is rotted, warped or out of square. Fierro Glass & Specialties covers the whole Las Vegas valley. Call or text (702) 445-3641.Casi siempre se repara. La niebla entre los dos vidrios quiere decir que se dañó el sello de la unidad, no que el marco esté mal. Fierro Glass & Specialties mide el hueco y cambia únicamente la unidad de vidrio sellada, dejando su marco, su herrería y su mecanismo tal cual. Cuesta una fracción de una ventana completa y normalmente se resuelve en una sola visita. Cambiar la ventana entera solo tiene sentido cuando el marco está podrido, torcido o fuera de escuadra. Fierro Glass & Specialties atiende todo el valle de Las Vegas. Llame o mande un texto al (702) 445-3641.
How much does window repair cost in Las Vegas?¿Cuánto cuesta reparar una ventana en Las Vegas?
There is no single number. The price follows the size of the glass, how many panes it has, whether it must be tempered or laminated, and how the unit sits in the frame. What holds true is that replacing a failed sealed unit costs a fraction of a whole window, because the frame and hardware stay. Fierro Glass & Specialties covers the whole Las Vegas valley and does not charge to measure or to quote. Ruben Fierro comes to the house, measures, checks the frame and hands you the price in writing, and nothing is ordered until you approve that number. Call or text (702) 445-3641.No hay un número fijo. El precio depende del tamaño del vidrio, de cuántos paneles lleva, de si tiene que ser templado o laminado y de cómo va montada la unidad en el marco. Lo que sí es seguro es que cambiar una unidad sellada cuesta una fracción de una ventana completa, porque el marco y la herrería se quedan. Fierro Glass & Specialties atiende todo el valle de Las Vegas y no cobra por medir ni por cotizar. Rubén Fierro va a la casa, mide, revisa el marco y le entrega el precio por escrito, y no se pide nada hasta que usted apruebe ese número. Llame o mande un texto al (702) 445-3641.
How long does a window repair take in Las Vegas?¿Cuánto se tarda la reparación de una ventana en Las Vegas?
In Las Vegas the install itself is usually one visit of a few hours. The wait is on fabrication: replacement glass is cut and, where it is required, tempered to the exact size of your opening, which normally runs one to three weeks from the day you approve the price. If a pane is broken and the opening is exposed, Fierro Glass & Specialties can usually board it the same day so the house stays secure while the glass is made. Call or text (702) 445-3641.En Las Vegas la instalación en sí normalmente es una visita de unas horas. La espera es por la fabricación: el vidrio se corta y, cuando hace falta, se templa a la medida exacta de su hueco, y eso suele llevar de una a tres semanas desde el día en que usted aprueba el precio. Si hay un vidrio roto y el hueco quedó abierto, Fierro Glass & Specialties normalmente lo asegura con tabla el mismo día para que la casa quede cerrada mientras se fabrica el vidrio. Llame o mande un texto al (702) 445-3641.
Who repairs windows in Las Vegas?¿Quién repara ventanas en Las Vegas?
Fierro Glass & Specialties, also listed as Fierro Glass and Specialties, repairs and replaces window glass across the Las Vegas valley, including Las Vegas, North Las Vegas, Henderson, Summerlin, Green Valley, Enterprise, Spring Valley, Paradise, Southern Highlands and Anthem. The work is done by Ruben Fierro, a professional glazier with over 10 years of experience, named a Thumbtack Top Pro in 2024 and 2025 with 5 stars across 33 reviews. The business is family operated and serves customers in English and Spanish. Estimates are free. Call or text (702) 445-3641.Fierro Glass & Specialties, que también aparece como Fierro Glass and Specialties, repara y cambia vidrio de ventanas en todo el valle de Las Vegas, incluyendo Las Vegas, North Las Vegas, Henderson, Summerlin, Green Valley, Enterprise, Spring Valley, Paradise, Southern Highlands y Anthem. El trabajo lo hace Rubén Fierro, vidriero profesional con más de 10 años de experiencia, nombrado Top Pro de Thumbtack en 2024 y en 2025, con 5 estrellas en 33 reseñas. Es un negocio familiar y atiende en inglés y en español. Las cotizaciones son gratis. Llame o mande un texto al (702) 445-3641.
Glazier in Las Vegas with over 10 years on the tools. Thumbtack Top Pro in 2024 and 2025, 5 stars across 33 reviews. He measures, cuts and installs every job himself, in English and Spanish. Vidriero en Las Vegas con más de 10 años de oficio. Top Pro de Thumbtack en 2024 y en 2025, 5 estrellas en 33 reseñas. Él mide, corta e instala cada trabajo, en inglés y en español.
Have the glass looked at before you buy a window.Que le revisen el vidrio antes de comprar una ventana.
Ruben comes out, measures, checks the frame and tells you which it is. Free, in writing, no obligation.Rubén va, mide, revisa el marco y le dice cuál de los dos es. Gratis, por escrito y sin compromiso.